การประกวดร้อยกรองและร้อยแก้วสำหรับแรงงานต่างชาติ ประจำปี 2010
"Taipei, Listen To Me Again !"

เมื่อวันที่ 29 ส.ค. ที่ผ่านมา กองแรงงานเทศบาลกรุงไทเป จัดพิธีมอบรางวัลในกิจกรรม การประกวดโคลงกลอนสำหรับแรงงานต่างชาติ ประจำปี 2010 "Taipei, Listen To me Again" ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นติดต่อกันมากว่า 9 ปีแล้ว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แรงงานต่างชาติ มีโอกาสระบายความรู้สึกและสะท้อนความในใจระหว่างทำงานอยู่ในไต้หวัน การประกวดโคลงกลอนดังกล่าว ได้รับความสนใจจากแรงงานต่างชาติเป็นจำนวนมาก มีการส่งผลงานเข้าร่วมประกวดเพิ่มมากขึ้นทุกปี แต่สำหรับแรงงานไทยเพิ่งจะส่งผลงานเข้าร่วมการประกวดเมื่อปี 2552 นี้เอง สาเหตุเพราะการประชาสัมพันธ์ไม่ทั่วถึง โดยหลังจากกองแรงงาน เทศบาลกรุงไทเป ได้ร้องขอให้สำนักงานแรงงานไทย ไทเป และสถานีวิทยุ RTI ช่วยประชาสัมพันธ์ และเชิญชวนคนงานไทยเข้าร่วมการประกวด จึงมีคนงานไทยส่งผลงานเข้าร่วมปีละประมาณ 40 ชิ้น

คลิปวีดีโอ พิธีมอบรางวัล

สำหรับปี 2553 เปิดให้แรงงานต่างชาติส่งผลงานประเภทร้อยแก้วและร้อยกรองเข้าร่วมการประกวดตั้งแต่เดือนมีนาคม หมดเขต 30 มิ.ย. 2553 มีผลงานส่งเข้าร่วมการประกวดทั้งสิ้น 2,502 ชิ้น หลังผ่านกระบวนการคัดเลือก 3 ขั้นตอนแล้ว คณะกรรมการตัดสินได้คัดเลือกผลงานยอดเยี่ยมออกมา 18 ชิ้น ได้แก่ รางวัลผลงานประเภทร้อยกรองอันดับ 1-3 ผลงานยอดเยี่ยมประเภทร้อยกรอง 3 รางวัล ผลงานดีเด่นประเภทร้อยกรอง 6 รางวัล และรางวัลประเภทร้อยแก้วอันดับ 1- 3 ผลงานยอดเยี่ยมประเภทร้อยแก้ว 3 รางวัล นอกจากเงินรางวัลและโล่เกียรติคุณแล้ว ผลงานที่ได้รับรางวัลยังจะถูกนำไปแปลเป็นภาษาจีน ควบคู่กับต้นฉบับตีพิมพ์เป็นหนังสือที่มีรูปเล่มสวยหรูจำนวน 5,000 เล่ม แจกจ่ายให้กับแรงงานต่างชาติเจ้าของผลงาน ผู้เข้าร่วมการประกวดและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนหอสมุดต่างๆ ทุกแห่ง เพื่อให้ชาวไต้หวันได้ชื่นชมผลงานของแรงงานต่างชาติ ที่เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมาขายแรงงานถึงที่ไต้หวันด้วย

ผลการตัดสินปรากฏว่า ผลงานประเภทร้อยกรองนั้น คนงานไทยได้รับรางวัลยอดเยี่ยม 1 รางวัล ได้แก่บทกลอนที่ให้ชื่อว่า แรงใจ จากคุณรุ่งนภา ศรีนทีทันดร รางวัลดีเด่น 1 รางวัล ชื่อบทกลอน พึ่งบุญบารมี จากนายอำพร นาวา และรางวัลผลงานยอดเยี่ยมประเภทร้อยแก้ว ชื่อเรื่องเงาสะท้อนอีกด้านของแรงงานต่างชาติ จากนายอรัญ โมดี ในจำนวนนี้ ผลงานของนายอรัญได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนในไต้หวันมากที่สุด เนื่องจากเจ้าของผลงานเป็นผู้ต้องขังจากเรือนจำกลางไทเป ซึ่งหลงมัวเมากับอบายมุข ลืมเป้าหมายในการเดินทางมาทำงานในต่างแดน ในที่สุดกลายเป็นผู้ต้องขังคดีฆ่าคน ถูกตัดสินจำคุก 11 ปี นายอรัญเรียกร้องให้แรงงานไทยอย่าเดินซ้ำรอยของตน เนื่องจากเขียนได้ใจความ เข้าใจง่ายและใช้คำพูดได้อย่างเหมาะสม แสดงออกถึงความสำนึกในสิ่งที่ตนได้กระทำลงไป เข้าตากรรมการตัดสินได้รับเลือกเป็นผลงานยอดเยี่ยมประเภทร้อยแก้ว และนายอรัญจัดเป็นผู้ต้องขังชาวต่างชาติรายแรกที่ได้รับรางวัลจากกิจกรรมที่ทางการไต้หวันจัดขึ้น